我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
most_stuffed的中国译典句库查询结果如下：
1:THE old Rackspace headquarters was stuffed to the gills.2:In 2007 the company, which offers cloud-computing and web-hosting services, had more than 1,000 employees in downtown San Antonio.3:People were crammed at folding tables in the hallway.4:They often had to go to a different building or shuttle around the lifts to talk to people in other departments.
1:Rackspace公司总部的旧楼曾人满为患。2:该公司提供云计算和主机托管服务，2007年在圣安东尼奥市区已拥有1000多名员工。3:公司走廊里放了很多折叠桌，连这里都挤满了人。4:要是想找其他部门的人谈点事，都得跑到另一栋楼或者坐几个来回的升降梯才行。
属类：时事政治-经济学人双语版-"拯救"大型购物中心
The breast of each stuffed bird was adorned with a piece of white silk.
每种鸟类的胸前都用一块白色的丝绸装饰。
属类：时事政治-经济学人双语版-模仿 春天第一只雀鹰
In particular, they measured how closely the nestholders were willing to approach the stuffed intruder, and also how noisily the intruder was mobbed, in an attempt to drive it away.
他们会专门评估这些巢主人对于不速之客的接近程度，以及围攻入侵者并试图将其赶走的激烈场景。
属类：时事政治-经济学人双语版-模仿 春天第一只雀鹰
To carry out their test, Dr Davies and Dr Welbergen put stuffed birds near reed-warbler nests, to observe the nestholders' reactions.
为了进行它们的测试，戴维斯博士和韦伯尔根博士将几种鸟类标本放到了莺的芦苇巢附近，用来观察这些巢主人的反应。
属类：时事政治-经济学人双语版-模仿 春天第一只雀鹰
Once the stuffed birds were in place, the two researchers recorded the reactions of the nestholders.
一旦将这些鸟类标本放置好，这两位研究人员就记录巢主人的反应。
属类：时事政治-经济学人双语版-模仿 春天第一只雀鹰
| 1 | ||1:Rackspace公司总部的旧楼曾人满为患。||2:该公司提供云计算和主机托管服务，2007年在圣安东尼奥市区已拥有1000多名员工。||3:公司走廊里放了很多折叠桌，连这里都挤满了人。||4:要是想找其他部门的人谈点事，都得跑到另一栋楼或者坐几个来回的升降梯才行。 | ||1:THE old Rackspace headquarters was stuffed to the gills.||2:In 2007 the company, which offers cloud-computing and web-hosting services, had more than 1,000 employees in downtown San Antonio.||3:People were crammed at folding tables in the hallway.||4:They often had to go to a different building or shuttle around the lifts to talk to people in other departments. |
|
| 2 | 每种鸟类的胸前都用一块白色的丝绸装饰。 | The breast of each stuffed bird was adorned with a piece of white silk. |
|
| 3 | 他们会专门评估这些巢主人对于不速之客的接近程度，以及围攻入侵者并试图将其赶走的激烈场景。 | In particular, they measured how closely the nestholders were willing to approach the stuffed intruder, and also how noisily the intruder was mobbed, in an attempt to drive it away. |
|
| 4 | 为了进行它们的测试，戴维斯博士和韦伯尔根博士将几种鸟类标本放到了莺的芦苇巢附近，用来观察这些巢主人的反应。 | To carry out their test, Dr Davies and Dr Welbergen put stuffed birds near reed-warbler nests, to observe the nestholders' reactions. |
|
| 5 | 一旦将这些鸟类标本放置好，这两位研究人员就记录巢主人的反应。 | Once the stuffed birds were in place, the two researchers recorded the reactions of the nestholders. |
|
查询记录
